1 00:10:14,513 --> 00:10:15,912 Koogan; 2 00:11:58,584 --> 00:12:00,518 Ας φύγουμε μαζί. 3 00:12:01,687 --> 00:12:04,690 κάνω οτιδήποτε αρκεί να σου αρέσει. 4 00:12:04,690 --> 00:12:06,692 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 5 00:12:06,692 --> 00:12:12,031 Δεν με ενοχλεί. φεύγω όλα όσα γύρισα πίσω. 6 00:12:12,031 --> 00:12:15,125 Κάντε το ίδιο πράγμα. Θα το κάνεις; 7 00:12:20,740 --> 00:12:24,310 Αγάπη μου, γιατί δεν χαλαρώνεις; 8 00:12:24,310 --> 00:12:27,905 Νιώστε τη ζέστη του ήλιου στο δέρμα σου. 9 00:12:28,981 --> 00:12:31,074 Μην σκέφτεσαι τίποτα... 10 00:13:12,558 --> 00:13:13,684 Τζεφ; 11 00:13:16,428 --> 00:13:18,259 Τζεφ... 12 00:13:23,602 --> 00:13:25,738 Όποιος σε έστειλε... 13 00:13:25,738 --> 00:13:29,008 η προϋπόθεση για την απελευθέρωσή μου είναι Μπαίνω στην οργάνωση. 14 00:13:29,008 --> 00:13:30,309 Αυτή δεν είναι η ιδέα; 15 00:13:30,309 --> 00:13:33,445 Όχι Τζεφ, ήρθα μόνος μου. 16 00:13:33,445 --> 00:13:35,548 Ήξερα ότι είχα πρόβλημα. 17 00:13:35,548 --> 00:13:39,585 Είσαι πολύ ξεχωριστός για μένα. Ήταν ο πρώτος μου πελάτης. 18 00:13:39,585 --> 00:13:43,578 Καλά. Αλλά μην το συνηθίσεις. 19 00:13:44,657 --> 00:13:47,927 Απλώς δεν θέλω να χρωστάω καμία χάρη σε κανέναν. 20 00:13:47,927 --> 00:13:49,495 Αλλά χαίρομαι που σε βλέπω. 21 00:13:49,495 --> 00:13:50,860 Έγινε καλύτερα. 22 00:13:53,566 --> 00:13:58,037 Ας δούμε πώς μπορώ να σε βγάλει από εδώ. 23 00:13:58,037 --> 00:13:59,732 Πες μου τι έγινε. 24 00:14:00,906 --> 00:14:06,912 Στην πραγματικότητα, απλώς αμύνθηκα. Χρησιμοποίησα το όπλο ενός από αυτούς. 25 00:14:06,912 --> 00:14:10,549 Εντάξει, αλλά πρέπει να πεις περισσότερο από αυτό στον δικαστή. 26 00:14:10,549 --> 00:14:12,881 Γιατί ήθελαν να σε σκοτώσουν; 27 00:14:14,587 --> 00:14:18,791 Πες ότι ήταν λάθος. Ήθελαν άλλον άντρα. 28 00:14:18,791 --> 00:14:21,055 Πιστεύετε ότι ο δικαστής θα το δεχτεί; 29 00:14:23,829 --> 00:14:27,900 Ίσως αν το κορίτσι μαζί σου Αν έλεγες ότι το όπλο δεν ήταν δικό σου... 30 00:14:27,900 --> 00:14:31,770 Τι κορίτσι; δεν είχα κανένα κορίτσι. 31 00:14:31,770 --> 00:14:34,940 -Ήμουν μόνος. -Τοιουτοτροπώς; Την είδαν. 32 00:14:34,940 --> 00:14:38,544 Βρείτε λοιπόν κάποιον που δεν την έχει δει. 33 00:14:38,544 --> 00:14:40,980 Απλώς πες ότι έδρασα σε αυτοάμυνα... 34 00:14:40,980 --> 00:14:43,382 και ότι ήταν μόνος. 35 00:14:43,382 --> 00:14:46,752 Τζεφ, δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος να παίζει συναισθηματικά. 36 00:14:46,752 --> 00:14:48,587 Δεν είσαι ο συναισθηματικός τύπος. 37 00:14:48,587 --> 00:14:51,420 Θα σας κοστίσει πολύ κρατήστε το κορίτσι μακριά από αυτό. 38 00:14:54,727 --> 00:14:56,592 Δεν θα μείνει έξω. 39 00:15:33,465 --> 00:15:37,094 Γεια, κανείς εκεί; 40 00:15:38,170 --> 00:15:40,934 Αυτά τα δύο θα με τρελάνουν! 41 00:15:45,711 --> 00:15:48,509 Σε πειράζει να μου πεις Γιατί δεν ανοίγεις το στόμα σου; 42 00:15:50,716 --> 00:15:52,206 Τι συμβαίνει με εσάς; 43 00:15:53,352 --> 00:15:55,154 Μας αηδιάζεις... 44 00:15:55,154 --> 00:15:57,856 Ή είσαι πολύ λυπημένος; 45 00:15:57,856 --> 00:16:00,292 Ξέρεις κάτι, θείε Φουνέστο; 46 00:16:00,292 --> 00:16:02,428 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 47 00:16:02,428 --> 00:16:05,197 Γιατί αν υπήρχαν δικαιοσύνη στον κόσμο... 48 00:16:05,197 --> 00:16:07,566 θα είχες κρεμαστεί μέχρι τώρα. 49 00:16:07,566 --> 00:16:09,268 Και τα μάτια σου θα είχαν βγει... 50 00:16:09,268 --> 00:16:12,304 σαν δύο τηγανητά αυγά... 51 00:16:12,304 --> 00:16:14,540 Αυτοάμυνα; Αυτό είναι καλό! 52 00:16:14,540 --> 00:16:17,543 Όλοι το ξέρουν άλλωστε αυτοί οι τρεις... 53 00:16:17,543 --> 00:16:20,179 έχεις σκοτώσει πολλούς άλλους. 54 00:16:20,179 --> 00:16:25,351 Αλλά ο θείος Funesto είναι επαγγελματίας, ένας ειδικός... 55 00:16:25,351 --> 00:16:30,122 δεν υπάρχει καμία απόδειξη, μάρτυρες, τίποτα. 56 00:16:30,122 --> 00:16:32,791 Θα φύγεις από εδώ σε δύο χρόνια. 57 00:16:32,791 --> 00:16:35,661 Αλλά τι γίνεται με εμένα; Είμαι ένας φτωχός κλέφτης. 58 00:16:35,661 --> 00:16:38,230 Και για 400 δολλάρια... 59 00:16:38,230 --> 00:16:41,961 Θα σαπίσω σε αυτόν τον υπόνομο για δέκα χρόνια. 60 00:16:46,872 --> 00:16:48,965 Μην κουνηθείς... 61 00:16:51,043 --> 00:16:52,977 Μην κουνηθείς! 62 00:16:55,314 --> 00:16:58,579 Πάρ'το από μένα... 63 00:17:00,886 --> 00:17:02,588 Παρακαλώ... 64 00:17:02,588 --> 00:17:04,215 Παρακαλώ... 65 00:17:06,025 --> 00:17:08,391 Βιαστείτε, παρακαλώ... 66 00:17:19,571 --> 00:17:22,062 Τι περιμένεις; Ξεφορτωθείτε την! 67 00:17:35,054 --> 00:17:36,885 Τζεφ! 68 00:17:51,937 --> 00:17:54,405 Τι κάνεις; Είναι τρελός. 69 00:19:15,087 --> 00:19:18,457 Ήθελες να δείξεις ότι ήσουν σκληρός εδώ μέσα. 70 00:19:18,457 --> 00:19:19,947 Δικαίωμα; 71 00:19:21,260 --> 00:19:23,057 Τι στο διάολο θέλεις; 72 00:19:25,364 --> 00:19:28,094 Γνώρισα έναν τύπο... 73 00:19:30,402 --> 00:19:34,139 αυτό για 40 χρόνια Ήταν καλός σύζυγος... 74 00:19:34,139 --> 00:19:37,543 καλός πατέρας, καλός πολίτης... 75 00:19:37,543 --> 00:19:40,512 αλλά μια μέρα, αντί να πάω στη δουλειά... 76 00:19:40,512 --> 00:19:42,548 αγόρασε ένα αυτόματο όπλο... 77 00:19:42,548 --> 00:19:45,984 πήγε σε μια γωνία και άρχισε να πυροβολεί. 78 00:19:45,984 --> 00:19:47,815 Σκότωσε τρία άτομα. 79 00:19:48,854 --> 00:19:51,456 Όλοι είπαν ότι ήταν τρελός... 80 00:19:51,456 --> 00:19:53,219 αλλά αυτό δεν ήταν αλήθεια. 81 00:19:55,060 --> 00:19:58,359 Είχε βρει το αληθινό σας κάλεσμα. 82 00:20:00,299 --> 00:20:02,767 Γεννήθηκε για να σκοτώνει. 83 00:20:06,104 --> 00:20:08,368 Θα μπορούσε να μου είχε συμβεί... 84 00:20:09,575 --> 00:20:11,372 ή μαζί σου. 85 00:20:12,778 --> 00:20:15,076 Πάντα σκοτώνουμε... 86 00:20:16,348 --> 00:20:18,373 δουλεύουμε με όπλα... 87 00:20:19,551 --> 00:20:21,280 μέχρι που μια μέρα... 88 00:20:23,689 --> 00:20:27,284 το συνειδητοποιούμε κάναμε λάθος... 89 00:20:28,460 --> 00:20:31,725 και ότι τελικά, έχουμε συνείδηση. 90 00:20:34,066 --> 00:20:36,796 20 χιλιάδες δολάρια, όχι κακός Τζεφ. 91 00:20:37,836 --> 00:20:40,539 Επιπλέον, δεν είναι καν έγκλημα. 92 00:20:40,539 --> 00:20:43,940 Ο θείος μου είναι 80 ετών, 80! 93 00:20:46,111 --> 00:20:49,414 Θα χρειαστείτε μόνο δώσε λίγη ώθηση... 94 00:20:49,414 --> 00:20:51,609 δεν θα το μετανιώσεις. 95 00:20:55,787 --> 00:20:57,584 Είμαι επαγγελματίας. 96 00:21:01,293 --> 00:21:04,730 -Γεια, ποιος είναι αυτός; -Είμαι φίλος του ανιψιού σου. 97 00:21:04,730 --> 00:21:09,401 Μου ζήτησε να του το ενημερώσω Προσπαθούν να σε σκοτώσουν. 98 00:21:09,401 --> 00:21:11,995 Τι; Τοιουτοτροπώς; 99 00:21:13,205 --> 00:21:16,575 Ποιος μιλάει; Πού είναι; 100 00:21:16,575 --> 00:21:20,602 Περιμένει στην παραλία. Θα μπορείτε να το δείτε από το παράθυρο. 101 00:21:26,685 --> 00:21:29,313 Γειά σου; Ποιος μιλάει; 102 00:21:35,661 --> 00:21:38,494 Δεν ακούω τίποτα. 103 00:21:47,973 --> 00:21:49,565 Είμαι επαγγελματίας. 104 00:21:56,648 --> 00:21:58,639 τον κοίταξα... 105 00:22:00,185 --> 00:22:02,551 Αυτό δεν μου είχε συμβεί ποτέ. 106 00:22:03,889 --> 00:22:07,290 Για μένα ήταν όλοι στόχοι, τίποτα περισσότερο. 107 00:22:13,165 --> 00:22:16,828 Όταν φεύγεις από εδώ, άλλαξε δουλειά, Τζεφ. 108 00:22:17,936 --> 00:22:21,440 Κάτι έσπασε μέσα σου. 109 00:22:21,440 --> 00:22:24,170 Πώς έγινε αυτό, Δεν ξέρω. 110 00:22:58,677 --> 00:23:01,145 Έπαιξε βρώμικα μαζί σου; 111 00:23:03,982 --> 00:23:07,782 Φτάνει, γέροντα. Σκάσε. 112 00:23:53,532 --> 00:23:55,056 Καλωσόρισμα. 113 00:23:56,568 --> 00:24:00,972 Έλα, Τζεφ το αφεντικό θέλει να σου μιλήσει. 114 00:24:00,972 --> 00:24:08,814 Είσαι τυχερός. Μόλις βγήκε, και υπάρχει ήδη δουλειά για σένα. 115 00:24:08,814 --> 00:24:12,375 -Δεν δουλεύω πια. -Είναι 50 χιλιάδες δολάρια Τζεφ. 116 00:24:13,452 --> 00:24:15,654 είπα όχι. 117 00:24:15,654 --> 00:24:17,189 Για την αγάπη του Θεού άνθρωπε... 118 00:24:17,189 --> 00:24:20,681 για 50 χιλιάδες, οποιοσδήποτε θα τραβούσε τη σκανδάλη. 119 00:24:25,197 --> 00:24:26,721 Έλα εδώ. 120 00:24:28,333 --> 00:24:30,402 Αυτός ο τύπος έχει μια πρόταση για εσάς. 121 00:24:30,402 --> 00:24:31,960 Τι; 122 00:24:50,889 --> 00:24:55,961 Γεια σου, Τζεφ. Ακόμα δουλεύω αλλά... 123 00:24:55,961 --> 00:25:00,523 τα οφέλη έχουν σταματήσει. Οι δολοφόνοι δεν είναι ίδιοι. 124 00:25:01,733 --> 00:25:05,504 Ήταν έξυπνος να πει όχι. Μη αποδοχή της δουλειάς. 125 00:25:05,504 --> 00:25:11,042 Δεν είσαι τέτοιος τύπος, Είσαι σαν εμένα, ελεύθερος άνθρωπος. 126 00:25:11,042 --> 00:25:14,446 Μας αρέσει να σκεφτόμαστε μόνοι, και χρησιμοποιούμε τα χέρια μας. 127 00:25:14,446 --> 00:25:16,548 Και όταν προκύψουν προβλήματα είσαι εκεί αυτοπροσώπως... 128 00:25:16,548 --> 00:25:18,345 διακινδυνεύοντας τον δικό του λαιμό. 129 00:26:07,666 --> 00:26:09,701 Τι κάνεις; 130 00:26:09,701 --> 00:26:12,437 Νομίζεις ότι είσαι καλός μόνο σήμερα Θα μπεις στον Παράδεισο; 131 00:26:12,437 --> 00:26:14,973 Όχι Παράδεισος Μου κόστισε πολύ περισσότερο... 132 00:26:14,973 --> 00:26:16,702 50 δολάρια την ημέρα. 133 00:26:17,742 --> 00:26:20,267 "Χιόνι"... ο τυφλός είναι η σύνδεσή μου. 134 00:27:00,118 --> 00:27:04,456 Όταν τελειώσεις αυτό, μπορείς να παίξω αυτό που μου αρέσει; 135 00:27:04,456 --> 00:27:05,718 Σίγουρα. 136 00:27:13,164 --> 00:27:17,191 Θέλω να ψάξεις για κάποιον. 137 00:27:23,608 --> 00:27:25,337 Ποιον θέλεις να γνωρίσεις; 138 00:27:28,613 --> 00:27:31,207 Kery Koogan και Βανέσα Σέλτον. 139 00:27:50,669 --> 00:27:53,271 -Θέλω να μάθω πού είναι. -Πολύ καλό. 140 00:27:53,271 --> 00:27:55,296 Θέλω να μάθω τώρα. 141 00:28:43,121 --> 00:28:44,679 -Και μετά; -Όλα πολύ καλά. 142 00:28:49,594 --> 00:28:51,687 Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. Ελα μαζί μου. 143 00:30:33,298 --> 00:30:35,466 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίσατε στο Μίσιγκαν. 144 00:30:35,466 --> 00:30:39,835 Η καναδο-αμερικανική φυλή Can-Am, πρόκειται να ξεκινήσει. 145 00:30:41,072 --> 00:30:43,241 Σήμερα θα έχουμε τα ονόματα τα πιο διάσημα κομμάτια... 146 00:30:43,241 --> 00:30:46,244 διεθνή ονόματα. 147 00:30:46,244 --> 00:30:51,249 Περισσότεροι από 40 χιλιάδες άνθρωποι από τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες... 148 00:30:51,249 --> 00:30:54,319 θα είναι εδώ σήμερα τιμώντας τους ήρωές τους... 149 00:30:54,319 --> 00:30:56,810 και ακολουθώντας σας απόδοση σε αυτόν τον αγώνα. 150 00:30:57,889 --> 00:31:00,558 Θα δείξουν οι παγκόσμιοι πρωταθλητές τις δεξιοτητες σου.... 151 00:31:00,558 --> 00:31:03,228 ειδικευμένοι πιλότοι... 152 00:31:03,228 --> 00:31:08,266 σύντομα θα είναι στο σιρκουί με 300 χιλιόμετρα την ώρα. 153 00:31:08,266 --> 00:31:10,902 Αν και όλοι οι πιλότοι να είστε βετεράνοι... 154 00:31:10,902 --> 00:31:14,138 είναι δυνατόν να δούμε ένα συγκεκριμένο νευρικότητα ανάμεσά τους. 155 00:31:14,138 --> 00:31:17,075 Ίσως το βραβείο που προσφέρεται δικαιολογούν αυτή τη νευρικότητα. 156 00:31:17,075 --> 00:31:19,009 Αυτός ο αγώνας Can-Am... 157 00:31:31,222 --> 00:31:33,524 Ας γνωρίσουμε τους πιλότους... 158 00:31:33,524 --> 00:31:37,722 Έρχεται ο Ντένις Φολκς... Johnny Deep, ένα από τα αγαπημένα. 159 00:31:48,573 --> 00:31:50,341 Kerry Koogan, ο διάσημος εκατομμυριούχος... 160 00:31:50,341 --> 00:31:52,969 αφιερωμένο στο όνειρο της ζωής του: τους αγώνες. 161 00:32:20,805 --> 00:32:24,142 Πλησιάζουν αυτοκίνητα από τη γραμμή εκκίνησης. 162 00:32:24,142 --> 00:32:26,577 Ο αγώνας θα ξεκινήσει όταν τα αυτοκίνητα πιάνουν ταχύτητα. 163 00:32:26,577 --> 00:32:30,748 Το «αυτοκίνητο του ρυθμού» θα οδηγήσει οι άλλοι στον πρώτο γύρο... 164 00:32:30,748 --> 00:32:35,753 και οι αναβάτες θα επιταχύνουν μέχρι να ξεκινήσει ο αγώνας. 165 00:32:35,753 --> 00:32:40,024 Αυτή τη στιγμή, τα αυτοκίνητα είναι παραλαβή τελικού ελέγχου... 166 00:32:40,024 --> 00:32:42,226 των ομάδων. 167 00:32:42,226 --> 00:32:44,696 Οι πιλότοι ακολουθούν η δουλεια απο κοντα... 168 00:32:44,696 --> 00:32:49,400 παρατηρώντας το αυτοκίνητα με τα οποία... 169 00:32:49,400 --> 00:32:52,403 θα δείξουν τα δικά τους δεξιότητες. 170 00:32:52,403 --> 00:32:55,373 Μπορούμε να ακούσουμε τους κινητήρες αυτοκίνητα που πλησιάζουν... 171 00:32:55,373 --> 00:32:58,710 και οι πιλότοι, με το ευαίσθητο αυτί σου... 172 00:32:58,710 --> 00:33:01,179 ακούστε τον θόρυβο των κινητήρων... 173 00:33:01,179 --> 00:33:03,281 προσπαθώντας να εντοπίσει τις ατέλειες. 174 00:33:03,281 --> 00:33:05,950 Ο αγώνας θα ξεκινήσει σε λίγα λεπτά. 175 00:33:05,950 --> 00:33:08,386 Για όσους τελείωσαν για να έρθετε μαζί μας... 176 00:33:08,386 --> 00:33:10,684 μεταδίδουμε από Irish Hills, Μίσιγκαν. 177 00:36:21,712 --> 00:36:23,976 Οι πιλότοι είναι έτοιμοι. 178 00:37:50,601 --> 00:37:54,367 Τα αυτοκίνητα ανεβάζουν ταχύτητα... 179 00:38:00,911 --> 00:38:03,937 Ο αγώνας ξεκίνησε επίσημα. 180 00:44:46,116 --> 00:44:50,421 Έκανα πολλές ερωτήσεις, κανείς δεν ξέρει τίποτα. 181 00:44:50,421 --> 00:44:52,252 Τουλάχιστον κανείς δεν θέλει να πει. 182 00:44:55,159 --> 00:45:00,464 Συγγνώμη, Τζεφ. Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 183 00:45:00,464 --> 00:45:01,865 Όχι. 184 00:45:01,865 --> 00:45:04,568 Λοιπόν, θα το δώσω πάντως. 185 00:45:04,568 --> 00:45:06,437 Ξέχνα αυτό το κορίτσι, Τζεφ. 186 00:45:06,437 --> 00:45:11,542 Φύγε, πάρε λίγο ήλιο, καθαρό αέρα, θα είναι καλό για σένα. 187 00:45:11,542 --> 00:45:14,102 Αν με θέλεις συνέχισε να ψάχνεις... 188 00:45:15,212 --> 00:45:17,510 όταν τη βρω, Θα σας ενημερώσω. 189 00:45:18,649 --> 00:45:21,485 Να είσαι έξυπνος, Τζεφ, ακολούθησε τη συμβουλή μου... 190 00:45:21,485 --> 00:45:23,987 Μην ψάχνεις άλλο μπελά. 191 00:45:23,987 --> 00:45:26,012 Πρέπει να τη βρω. 192 00:45:27,691 --> 00:45:29,181 Τώρα. 193 00:47:05,789 --> 00:47:07,313 Τζεφ! 194 00:47:21,104 --> 00:47:23,595 Δεν ωφελεί, δεν θα κάνατε πίστεψε σε μένα. 195 00:47:24,741 --> 00:47:29,201 Είναι φρικτό να είμαι όπως είμαι. Τα κάνω όλα λάθος. 196 00:47:31,849 --> 00:47:34,317 Ήμουν το κορίτσι του Κούγκαν όταν σε γνώρισα. 197 00:47:35,819 --> 00:47:41,758 Ζήλεψε, συνειδητοποίησε ότι κάτι είχε αλλάξει. 198 00:47:41,758 --> 00:47:45,128 Οπότε με ακολούθησε και έμαθε για εμάς... 199 00:47:45,128 --> 00:47:46,730 για σένα. 200 00:47:46,730 --> 00:47:48,799 Ήξερε ποιος ήσουν... 201 00:47:48,799 --> 00:47:52,169 και αποφάσισε να το χρησιμοποιήσει για να ξεφορτωθώ τον θείο... 202 00:47:52,169 --> 00:47:54,905 και μετά ήθελε να ξεφορτωθεί από εσάς να με έχετε πίσω. 203 00:47:54,905 --> 00:47:57,396 Πήρε αυτό που ήθελε, Γύρισες σε αυτόν. 204 00:48:03,881 --> 00:48:08,252 Ναι, γύρισα, τι άλλο θα μπορούσα να το κάνω; 205 00:48:08,252 --> 00:48:13,323 Αλλά ήταν μόνο για λίγο, Δεν σε ξέχασα ποτέ, Τζεφ. 206 00:48:13,323 --> 00:48:18,158 Δεν ξέχασα ποτέ τι έκανε μαζί σας, μαζί μας. 207 00:49:20,190 --> 00:49:24,628 Εντάξει, έκανα λάθος, εξακολουθώ να κάνω Κάνω λάθη, πάντα κάνω. 208 00:49:24,628 --> 00:49:26,926 Το κάνω μόνο γιατί δεν μπορώ ζω για τον εαυτό μου. 209 00:49:30,701 --> 00:49:35,238 Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά, Θα τα αφήσω όλα πίσω μου! 210 00:49:35,238 --> 00:49:37,297 Όχι Τζεφ, όχι! 211 00:49:38,842 --> 00:49:41,811 Όχι Τζεφ, όχι! Όχι, Τζεφ! Όχι! 212 00:49:43,613 --> 00:49:46,480 Όχι... Όχι Τζεφ, όχι εδώ! 213 00:49:50,287 --> 00:49:52,084 Όχι, Τζεφ! Όχι! 214 00:49:54,358 --> 00:49:57,850 Όχι, Τζεφ, όχι! Όχι εδώ! 215 00:50:31,561 --> 00:50:36,333 Γιατί όποτε είμαι μαζί σου βλέπω αίμα και βία; 216 00:50:36,333 --> 00:50:40,504 Αποδεικνύεται ότι ολόκληρη η πόλη εμπλέκεται στη βία. 217 00:50:40,504 --> 00:50:42,631 Αλλά μόνο βλέπεις όταν είσαι μαζί μου. 218 00:50:43,874 --> 00:50:45,307 Πάμε. 219 00:51:54,177 --> 00:51:55,701 Αυτά είναι για σάς. 220 00:52:20,871 --> 00:52:23,173 Γεια σου αγαπητέ μου. 221 00:52:23,173 --> 00:52:26,376 Το όνομά μου είναι Heston, Έχουμε κάνει κράτηση για το Μαϊάμι. 222 00:52:26,376 --> 00:52:29,045 -Καλή πτήση, κύριε. -Ευχαριστώ. 223 00:52:29,045 --> 00:52:31,138 Αυτό είναι για εσάς κύριε. 224 00:52:43,160 --> 00:52:44,650 Ματαίωση. 225 00:53:50,894 --> 00:53:53,021 Τι γνωρίζετε για αυτό; 226 00:53:54,297 --> 00:53:58,597 Τι είδους αστείο είναι αυτό; Jeff, είσαι τρελός; 227 00:54:11,314 --> 00:54:14,584 Έτσι είναι λοιπόν. 228 00:54:14,584 --> 00:54:16,347 Άσε κάτω το όπλο 229 00:54:18,855 --> 00:54:23,053 Η κοπέλα γύρισε το κεφάλι της. Δεν θα με ακούσεις. 230 00:54:24,594 --> 00:54:27,931 Ήμουν ο πρώτος που έβαλα ένα όπλο στο χέρι... 231 00:54:27,931 --> 00:54:30,024 και τώρα εσύ Έρχεσαι εδώ να με απειλήσεις; 232 00:54:31,735 --> 00:54:34,465 Είμαι ο μόνος σου φίλος, το ξέρεις αυτό. 233 00:54:44,180 --> 00:54:49,119 Μην το ξεχνάς, Τζεφ. Μπορείτε να με διαγράψετε από τη λίστα σας. 234 00:54:49,119 --> 00:54:51,921 εκανα λαθος... 235 00:54:51,921 --> 00:54:53,786 αλλά ένας άντρας πρέπει να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 236 00:54:54,858 --> 00:54:56,426 Απέναντί ​​μου; 237 00:54:56,426 --> 00:54:58,228 Τι πρέπει να κάνω με όλη αυτή τη βρωμιά; 238 00:54:58,228 --> 00:55:02,265 Ήμουν μαζί σου, έτσι δεν είναι; Σε βοήθησα, έτσι δεν είναι; 239 00:55:02,265 --> 00:55:05,359 Αλλά δεν θα σε βοηθήσω ξανά, Πραγματικά δεν θα το κάνω. 240 00:56:58,681 --> 00:57:01,582 Τώρα μιλήστε για αυτές τις φωτογραφίες. 241 00:57:04,554 --> 00:57:06,044 Ποιος σε έστειλε; 242 00:57:10,493 --> 00:57:12,859 - Είναι ωραίο! Είναι ωραίο! -Ποιος σε έστειλε; 243 00:57:14,898 --> 00:57:17,731 Μη με σκοτώσεις! Μη με σκοτώσεις! 244 00:57:29,646 --> 00:57:35,175 Όχι... όχι... οχι παρακαλω... 245 00:57:36,252 --> 00:57:37,776 Χαλάρωσε, Τζεφ. 246 00:57:45,662 --> 00:57:47,789 Το κορίτσι δεν αξίζει αυτό. 247 00:57:51,601 --> 00:57:55,104 Ένας ηλίθιος... χωρίς λόγο... 248 00:57:55,104 --> 00:57:58,904 Θα σου έλεγα, Τζεφ. Εγώ ήμουν αυτός που ζήτησα αυτές τις φωτογραφίες. 249 00:58:00,777 --> 00:58:05,281 Σε έψαχνα. Θέλω να κάνουμε μια κουβέντα. 250 00:58:05,281 --> 00:58:10,685 Χαλάρωσε, Τζεφ. Απλώς είμαστε εδώ για να σας απευθύνω πρόσκληση. 251 00:58:13,523 --> 00:58:17,084 Ξέρεις, Τζεφ; Είσαι φωτογενής. 252 00:58:19,262 --> 00:58:21,865 Τώρα θα έρθεις μαζί μας, δεν θα έρθει; 253 00:58:21,865 --> 00:58:25,357 Όπως είπα, το αφεντικό θέλει να σε δει. 254 00:58:56,199 --> 00:58:58,935 -Γεια σου, Τζεφ! -Γεια σου, Στιβ. 255 00:58:58,935 --> 00:59:01,471 - Τι σύμπτωση. - Όχι τόσο πολύ. 256 00:59:01,471 --> 00:59:06,773 Το γήπεδο τένις ανήκει στον Βέμπερ. Μου αρέσει να παίζω τένις. Και εκεί; 257 00:59:07,277 --> 00:59:08,904 Το αφεντικό θέλει να του μιλήσει. 258 00:59:11,281 --> 00:59:14,808 Πες του ότι έρχεται. Δεν θα αργήσουμε. Πολύ καλό. 259 00:59:16,085 --> 00:59:19,022 Είναι εκεί, στο ιαπωνικό σαλόνι. 260 00:59:19,022 --> 00:59:22,082 Γρήγορα, Τζεφ, Δεν του αρέσει να περιμένει. 261 00:59:23,726 --> 00:59:26,029 Τι θέλετε με τον Weber; 262 00:59:26,029 --> 00:59:28,862 Τίποτα... αυτός είναι θέλει να μου μιλήσει. 263 00:59:29,933 --> 00:59:31,423 Άκου... 264 00:59:33,002 --> 00:59:38,207 Δεν με αφορά, αλλά... να είσαι προσεκτικός με τον Βέμπερ. 265 00:59:38,207 --> 00:59:40,443 Δεν τον νοιάζει με κανέναν. 266 00:59:40,443 --> 00:59:42,078 Του αρέσει να πιέζει στους ανθρώπους αρέσουν τα λεμόνια... 267 00:59:42,078 --> 00:59:44,814 και μετά πετάξτε τα και δεν το θέλω για σένα. 268 00:59:44,814 --> 00:59:46,115 Δεν έπαιξες... 269 00:59:46,115 --> 00:59:48,879 Ναι, αλλά συμμετείχε. 270 00:59:50,453 --> 00:59:52,488 Είμαι δικηγόρος, Τζεφ... 271 00:59:52,488 --> 00:59:55,758 και έχω συνηθίσει να δουλεύω με τέτοιους ανθρώπους. 272 00:59:55,758 --> 01:00:00,863 Τους πείθω ότι οι μέθοδοι Οι βίαιοι άνθρωποι είναι ξεπερασμένοι... 273 01:00:00,863 --> 01:00:02,455 και ότι δεν μπορούν συνεχίστε να τα χρησιμοποιείτε. 274 01:00:05,268 --> 01:00:06,929 Τζεφ! 275 01:00:09,138 --> 01:00:13,142 Θέλω να σου κάνω μια πρόταση. Έχει μια επιχείρηση στη Βενεζουέλα. 276 01:00:13,142 --> 01:00:16,913 Είναι μια καλή συμφωνία. είμαι μέσα. 277 01:00:16,913 --> 01:00:20,416 Ένας από τους συναδέλφους μου διαχειρίζεται τον οργανισμό. 278 01:00:20,416 --> 01:00:23,353 Μπορώ να το πάρω με ότι φεύγεις από τη χώρα τώρα. 279 01:00:23,353 --> 01:00:25,184 Τι λέτε; 280 01:00:26,556 --> 01:00:32,428 Λοιπόν, πρέπει να δω τον Βέμπερ. Καλή ακούγεται η πρότασή σου. 281 01:00:32,428 --> 01:00:34,697 Για να δούμε αν είναι και το δικό του. 282 01:00:34,697 --> 01:00:39,002 Τζεφ! πάω να το γραφείο... 283 01:00:39,002 --> 01:00:41,562 έλα να με δεις πότε τέλος με τον Βέμπερ. 284 01:00:45,441 --> 01:00:51,380 Και θυμηθείτε, αυτούς που δίνουν οι παραγγελίες είναι υπεύθυνες. 285 01:00:55,818 --> 01:00:58,688 Σου έκανα μια προσφορά, Τζεφ, και αρνήθηκες. 286 01:00:58,688 --> 01:01:00,456 Εξάλλου είπες ψέματα. 287 01:01:00,456 --> 01:01:06,622 Είπε ότι δεν το ήθελε πια δουλειά αλλά, Κούγκαν, θεέ μου... 288 01:01:07,697 --> 01:01:10,199 Δεν πρέπει να λες ψέματα στον μπαμπά. 289 01:01:10,199 --> 01:01:16,627 Κάθε αλήθεια βγαίνει στο φως, Τζεφ. Ειδικά για κάποιον σαν εμένα. 290 01:01:19,142 --> 01:01:22,979 Αυτό δεν ήταν δουλειά. Ήταν προσωπικό. 291 01:01:22,979 --> 01:01:26,149 Δεν το ήξερα αυτό προσβλήθηκε τόσο εύκολα. 292 01:01:26,149 --> 01:01:30,518 Δεν είμαι προσβεβλημένος. Φροντίζω για πολλά πράγματα. 293 01:01:31,654 --> 01:01:38,025 Είναι θέμα εξουσίας, Πρέπει να κάνω τον εαυτό μου σεβασμό. 294 01:01:39,662 --> 01:01:43,166 Αλλιώς θα χάσω το κύρος μου μπροστά σε όλους. 295 01:01:43,166 --> 01:01:45,601 Κάποτε ήταν διαφορετικό. 296 01:01:45,601 --> 01:01:50,373 Ακούσαμε νέα από τα αγόρια από καιρό σε καιρό. 297 01:01:50,373 --> 01:01:53,710 Ξέρεις... Είχα περισσότερο έλεγχο... 298 01:01:53,710 --> 01:01:56,913 Είχα τα παραδείγματα μου, με λίγα λόγια, υπήρχε περισσότερος σεβασμός... 299 01:01:56,913 --> 01:02:01,250 όλοι ήταν πολύ ευγενικοί εσείς, ακόμα και οι πιο νέοι... 300 01:02:01,250 --> 01:02:06,089 Τώρα δεν τους νοιάζει τίποτα και δεν δείχνει σεβασμό. 301 01:02:06,089 --> 01:02:08,023 Θέλω αυτή την ταινία. 302 01:02:09,225 --> 01:02:12,595 Και σε θέλω στη μικρή μας οικογένεια. 303 01:02:12,595 --> 01:02:16,199 ήμουν μαζί σου όλη μου τη ζωή, Βέμπερ. 304 01:02:16,199 --> 01:02:18,134 Ήμουν ένας από τους δικούς σας. 305 01:02:18,134 --> 01:02:20,603 Μέχρι να παντρευτείς, σωστά; 306 01:02:20,603 --> 01:02:23,072 Κανείς δεν μπορεί να ζήσει μόνος, ειδικά στις μέρες μας. 307 01:02:23,072 --> 01:02:24,540 Πρέπει να ανήκεις σε κάτι. 308 01:02:24,540 --> 01:02:27,877 Μια ομάδα, μια αίρεση, μια εκκλησία... 309 01:02:27,877 --> 01:02:30,903 Αν είσαι μόνος, Είναι μεγάλη πίεση. 310 01:02:32,415 --> 01:02:38,217 Μπήκα σε μπελάδες στις Παρθένες Νήσους, Το ήξερα, με καταλαβαίνεις; 311 01:02:39,689 --> 01:02:44,060 Κοίτα, είμαστε στο δρόμο μας από σπουδαία πράγματα, οι δυο μας... 312 01:02:44,060 --> 01:02:45,795 Η οργάνωση αλλάζει... 313 01:02:45,795 --> 01:02:49,799 δυναμώνει και καθαρό. 314 01:02:49,799 --> 01:02:52,869 Τώρα τα πράγματα είναι πιο σοβαρά. 315 01:02:52,869 --> 01:02:57,273 Δεν έχουμε άλλο χρόνο να συνεχίσει να σκοτώνει ανθρώπους. 316 01:02:57,273 --> 01:03:02,478 Αλλά για κάποιες υπηρεσίες χρειαζόμαστε κάποιον. 317 01:03:02,478 --> 01:03:06,516 Και προσλαμβάνουμε ανθρώπους σαν εσάς, τίποτα λιγότερο. 318 01:03:06,516 --> 01:03:11,385 Πληρώνουμε κανονικό μισθό, συνταξιοδότηση, κάθε ελευθερία. 319 01:03:13,756 --> 01:03:17,326 Φωνάζω και έρχεσαι, σωστά; 320 01:03:17,326 --> 01:03:23,266 Πάντα, δεν υπάρχει διαζύγιο στην οικογένειά μου. 321 01:03:23,266 --> 01:03:24,801 Θυμηθείτε αυτό. 322 01:03:24,801 --> 01:03:30,173 Ξέρω τα πάντα για αυτό. Ήξερα αυτούς που δεν υπάκουαν. 323 01:03:30,173 --> 01:03:32,664 Ξέρω τα πάντα για αυτό. 324 01:03:34,877 --> 01:03:36,979 Έχετε διαβάσει πολλή ιστορία των ντετέκτιβ, Τζεφ. 325 01:03:36,979 --> 01:03:39,348 Έχεις διαβάσει πάρα πολύ. 326 01:03:39,348 --> 01:03:41,818 Κοίτα, θέλω να σε κάνω ευτυχισμένο. 327 01:03:41,818 --> 01:03:46,422 Αν δεχτείς, φεύγω ο μικρός σου φίλος εν ειρήνη. 328 01:03:46,422 --> 01:03:48,583 Μιλάς για τον Key Lin; 329 01:03:49,759 --> 01:03:52,962 Πολλοί ήταν μαζί μας χωρίς να ρωτήσει κανείς. 330 01:03:52,962 --> 01:03:57,058 Αν θέλω κάποιον, Έχω αυτόν κάποιον. 331 01:03:58,167 --> 01:03:59,964 -Θα σου δώσω την απάντηση αύριο. -Γεια! 332 01:04:01,938 --> 01:04:05,669 Θα περιμένω. τελείωσα. 333 01:04:13,816 --> 01:04:15,551 Μπορεί να μην το πιστεύεις Τζεφ... 334 01:04:15,551 --> 01:04:19,455 αλλά μερικές φορές μου λείπει των παλιών καιρών. 335 01:04:19,455 --> 01:04:20,923 Α, δεν καταλαβαίνεις... 336 01:04:20,923 --> 01:04:25,561 Δεν ήσουν μέρος της μηχανής, Δεν ξέρεις πόσο όμορφη ήταν. 337 01:04:25,561 --> 01:04:27,964 Βλέπεις αυτόν τον πάγκο; 338 01:04:27,964 --> 01:04:31,367 Την πρώτη φορά που μπήκα σε αυτό Είχα ένα αυτόματο τουφέκι. 339 01:04:31,367 --> 01:04:33,603 Εγώ και άλλοι τρεις καθαρίσαμε τα πάντα. 340 01:04:33,603 --> 01:04:34,770 Και τώρα το κατέχω. 341 01:04:34,770 --> 01:04:37,640 Πρέπει να προστατεύσω οι κυρίες των κλεφτών. 342 01:04:37,640 --> 01:04:40,543 Όλα αυτά είναι ιστορίες... 343 01:04:40,543 --> 01:04:43,913 Μου λείπει πολύ αυτό. 344 01:04:43,913 --> 01:04:46,381 Έτσι ο Key Lin Μιλήστε για τα παλιά. 345 01:04:47,550 --> 01:04:51,053 Αν σου λείπω τόσο πολύ Γιατί είσαι ακόμα σε αυτό; 346 01:04:51,053 --> 01:04:53,322 Εντάξει, είμαι φιλόδοξος, παραδέχομαι. 347 01:04:53,322 --> 01:04:56,626 Είμαι και συναισθηματικός Αλλά έχω τις φιλοδοξίες μου. 348 01:04:56,626 --> 01:05:00,529 Βλέπεις αυτό το κτίριο; Είναι το νέο μας γραφείο. 349 01:05:00,529 --> 01:05:05,601 Δεν το φανταζόμουν ποτέ ότι μια μέρα θα μπορούσε να χτίσει κάτι τέτοιο. 350 01:05:05,601 --> 01:05:07,536 Και τώρα φαίνεται τόσο εύκολο. 351 01:05:07,536 --> 01:05:10,473 Αυτοί οι τύποι που δούλεψαν για μένα... 352 01:05:10,473 --> 01:05:13,042 κατέληξαν να παίζουν τα πράγματα στο πρόσωπό μου... 353 01:05:13,042 --> 01:05:15,311 και αυτό δεν ήταν καλό, καταλαβαίνεις; 354 01:05:15,311 --> 01:05:18,948 Έκαναν σαν να Δεν ήξεραν ότι υπάρχω. 355 01:05:18,948 --> 01:05:23,286 Αλλά έχω την υπογραφή μου τώρα και τα πράγματα είναι σε τάξη. 356 01:05:23,286 --> 01:05:25,721 Δεν έχω τίποτα να ανησυχώ πια. 357 01:05:25,721 --> 01:05:28,190 Δεν θέλω να ακούσω η ιστορία της ζωής σου... 358 01:05:28,190 --> 01:05:29,558 Έχω περισσότερα να κάνω. 359 01:05:29,558 --> 01:05:31,661 Γιατί δεν με αφήνεις να βγω από αυτό το ταξί; 360 01:05:31,661 --> 01:05:35,563 Χαλάρωσε, Τζεφ, να είσαι ο καλεσμένος μου λίγο ακόμα. 361 01:05:58,988 --> 01:06:03,893 Δοκιμάστε το, το όνομα είναι «πάθος στο φως του φεγγαριού». 362 01:06:03,893 --> 01:06:05,861 Είναι το νεότερο πράγμα. 363 01:06:08,197 --> 01:06:09,858 δεν διψάω. 364 01:06:12,735 --> 01:06:16,068 Λοιπόν, Τζεφ, Σου αρέσει το σπίτι μου; 365 01:06:20,042 --> 01:06:23,034 Κοστίζει περισσότερο από ένα αεροπλανοφόρα. 366 01:06:25,815 --> 01:06:27,544 Έπρεπε όμως να το αγοράσω. 367 01:06:31,721 --> 01:06:34,781 Έχω γυναίκα πολύ απαιτητικός. 368 01:06:36,359 --> 01:06:38,060 Πριν με παντρευτείς... 369 01:06:38,060 --> 01:06:40,963 ζήτησε ένα σπίτι ένα εκατομμύριο δολάρια στο χωράφι. 370 01:06:40,963 --> 01:06:42,198 Δεν παραπονιέμαι. 371 01:06:42,198 --> 01:06:45,768 Το έχει ξανακάνει αυτό ο μήνας του μέλιτος τελείωσε. 372 01:06:45,768 --> 01:06:48,270 Έχει στυλ. 373 01:06:48,270 --> 01:06:51,467 Ξέρεις, Τζεφ, Δεν ξέρω τι πιστεύετε για αυτό... 374 01:06:52,541 --> 01:06:54,338 αλλά θα σου πω ένα πράγμα. 375 01:06:55,644 --> 01:07:00,274 Μου έδειξε πολλές εκπλήξεις. Είναι σπουδαία σύζυγος. 376 01:07:13,529 --> 01:07:15,429 Ξέχασα ότι την ήξερα. 377 01:07:16,599 --> 01:07:20,269 Ήταν δική σου για λίγο, μετά σε αντάλλαξε με τον Κούγκαν... 378 01:07:20,269 --> 01:07:22,638 όταν ο τύπος ήταν σε αποδείξεις. 379 01:07:22,638 --> 01:07:24,774 Δεν πειράζει, Τζεφ, καταλαβαίνω. 380 01:07:24,774 --> 01:07:28,611 Σας άφησε και τους δύο και μετά με συνάντησε... 381 01:07:28,611 --> 01:07:30,346 Είναι ένα έξυπνο κορίτσι... 382 01:07:30,346 --> 01:07:34,383 είναι πολύ ζωντανή και εισαι πολυ μικρος... 383 01:07:34,383 --> 01:07:36,886 Δεν πειράζει για σένα, Αλλά για μένα σημαίνει... 384 01:07:36,886 --> 01:07:41,157 Ξέρω ότι τρέχει μακριά αλλά νιώθω ανακούφιση... 385 01:07:41,157 --> 01:07:44,060 Είμαι μεγάλος, Μερικές φορές πρέπει να ξεκουραστώ. 386 01:07:44,060 --> 01:07:45,895 Δεν είναι όμορφη; 387 01:07:45,895 --> 01:07:47,430 Δεν θα με πείραζε να παίξω τον ρόλο... 388 01:07:47,430 --> 01:07:48,798 ο μεγαλύτερος ανόητος στον κόσμο... 389 01:07:48,798 --> 01:07:54,370 Μόνο για περηφάνια. 390 01:07:54,370 --> 01:07:56,572 Πάντα βγαίνει για αυτά ρομαντικά σαββατοκύριακα... 391 01:07:56,572 --> 01:07:59,275 Το ξέρει αν δεν μου αρέσει Δεν θα κάνει καλό... 392 01:07:59,275 --> 01:08:02,745 πάντα επιστρέφει και η σκηνή αρχίζει... 393 01:08:02,745 --> 01:08:07,416 λέγοντας όλα αυτά τα ψέματα με λεπτομέρειες και όλα. 394 01:08:07,416 --> 01:08:11,113 Νομίζω ότι είναι σπουδαία καλλιτέχνης. 395 01:08:12,688 --> 01:08:15,157 Έλα να πιούμε. 396 01:08:15,157 --> 01:08:18,427 Ας πιούμε για τα ταλέντα της γυναίκας μου. 397 01:08:18,427 --> 01:08:20,987 Το είπα αυτό Δεν διψούσα. 398 01:08:29,839 --> 01:08:32,508 Γιατί δεν μου το είπες; 399 01:08:32,508 --> 01:08:34,376 Ήσουν παγιδευμένος. 400 01:08:34,376 --> 01:08:36,145 Δεν μπορούσα να φτάσω και να σου πω... 401 01:08:36,145 --> 01:08:38,773 ότι η Βανέσα σου είχε παντρευτεί τον Βέμπερ. 402 01:08:40,749 --> 01:08:43,486 Επιπλέον, ένιωθα ένοχος. 403 01:08:43,486 --> 01:08:45,954 Την γνώρισα κατά τη διάρκεια η κρίση σου... 404 01:08:47,456 --> 01:08:50,425 ήταν μαζί μου όταν Ο Βέμπερ την είδε για πρώτη φορά. 405 01:08:58,134 --> 01:09:01,103 Ακόμα δεν την ξέχασες, σωστά, Τζεφ; 406 01:09:02,171 --> 01:09:04,573 Τώρα όμως έγινε επικίνδυνο για σένα. 407 01:09:04,573 --> 01:09:06,308 Ξεχάστε το παρελθόν. 408 01:09:06,308 --> 01:09:08,105 Τώρα μόνο κακό μπορεί να σου κάνει. 409 01:09:09,145 --> 01:09:13,315 Αποφασίσατε να αλλάξετε τη ζωή σας. Έλα, αποδέξου την προσφορά μου. 410 01:09:13,315 --> 01:09:17,251 Μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά και σκεφτείτε το μέλλον σας. 411 01:09:18,854 --> 01:09:22,858 Όταν η οργάνωση είναι καθαρίστε ξανά και... 412 01:09:22,858 --> 01:09:25,027 απολύτως νόμιμο... 413 01:09:25,027 --> 01:09:27,325 Ελπίζω να σε δω να δουλεύεις εδώ πάλι. 414 01:09:38,073 --> 01:09:41,133 Γειά σου; δεσποινίς Είναι εδώ η Βανέσα Βέμπερ; 415 01:09:42,278 --> 01:09:45,114 Ξέρετε που μπορώ να το βρω; 416 01:09:45,114 --> 01:09:46,775 Εντάξει, ευχαριστώ. 417 01:10:31,427 --> 01:10:33,520 Ευχαριστώ που ήρθες, Τζεφ. 418 01:10:35,598 --> 01:10:36,826 Σας αρέσει; 419 01:10:43,072 --> 01:10:44,437 Είναι το καταφύγιό μου. 420 01:11:10,699 --> 01:11:14,191 Τζεφ, ήταν ένα δώρο από σένα. 421 01:11:27,116 --> 01:11:29,914 Αυτή η κούκλα ήταν μια ανάμνηση. 422 01:11:33,889 --> 01:11:35,457 Δεν μου αρέσουν τα αναμνηστικά. 423 01:11:35,457 --> 01:11:38,051 Τίποτα από χθες ή αύριο. 424 01:11:42,564 --> 01:11:43,699 Σε αγαπώ, Τζεφ. 425 01:11:43,699 --> 01:11:46,167 Αυτή η στιγμή είναι το μόνο που μετράει. 426 01:11:48,704 --> 01:11:50,296 σε αγαπώ. 427 01:12:36,452 --> 01:12:38,721 Που πάτε; 428 01:12:38,721 --> 01:12:44,059 Πάω να πάρω κάτι να φάω. 429 01:12:44,059 --> 01:12:46,653 Ο αέρας της επαρχίας με κάνει να πεινάω. 430 01:15:55,784 --> 01:15:57,684 Γιατί σταματάμε εδώ; 431 01:15:58,987 --> 01:16:01,717 Θέλω να κυνηγήσω. Πάμε. 432 01:17:37,653 --> 01:17:40,520 Τζεφ, αν θέλεις να με σκοτώσεις κάνε το σύντομα, σε ικετεύω. 433 01:17:57,773 --> 01:18:00,642 Γνώρισες τον Βέμπερ, έτσι δεν είναι; 434 01:18:00,642 --> 01:18:03,445 Ήταν αυτός που μας σταμάτησε στο αεροδρόμιο. 435 01:18:03,445 --> 01:18:06,073 Τώρα σε έστειλε εδώ να με ξεφορτωθεί. 436 01:18:07,315 --> 01:18:09,885 Σου έδωσε αυτό το τουφέκι και θέλετε να το χρησιμοποιήσετε. 437 01:18:09,885 --> 01:18:11,553 Με μισείς. 438 01:18:11,553 --> 01:18:13,388 Το ήξερα αυτό τον καιρό κάναμε έρωτα. 439 01:18:13,388 --> 01:18:15,618 Ένιωσα όλο το μίσος σου για μένα. 440 01:18:19,294 --> 01:18:22,264 Τζεφ, απλά θέλω να σε ρωτήσω ένα πράγμα. 441 01:18:22,264 --> 01:18:24,391 Σε ικετεύω, γρήγορες. 442 01:18:25,434 --> 01:18:28,267 Δεν αντέχω τον πόνο, ξέρεις. 443 01:19:27,395 --> 01:19:29,761 Πάντα φοβόμουν, Τζεφ. 444 01:19:31,933 --> 01:19:34,094 Έπρεπε να νιώσω ασφάλεια. 445 01:19:36,104 --> 01:19:38,800 Έπρεπε να υπάρχει ασφάλεια. 446 01:19:40,275 --> 01:19:43,472 Αυτή η ευκαιρία ήρθε όταν γνώρισα τον Βέμπερ. 447 01:20:11,039 --> 01:20:13,141 Δεν υπακούω στον Τζεφ. 448 01:20:13,141 --> 01:20:15,043 Δεν ήθελε την αναζήτησα. 449 01:20:15,043 --> 01:20:16,912 Είναι λίγο ζηλιάρης. 450 01:20:16,912 --> 01:20:18,847 Ήμουν ερωτευμένη μαζί του. 451 01:20:18,847 --> 01:20:23,216 Ήταν φρικτό να ανακαλύψω ότι αυτός Ήταν ένας δολοφόνος, ένας γκάνγκστερ. 452 01:20:24,719 --> 01:20:28,990 Φυσικά και είναι γκάνγκστερ. Και πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 453 01:20:28,990 --> 01:20:30,058 Αλλά πιστέψτε με... 454 01:20:30,058 --> 01:20:32,894 κανείς δεν είναι τόσο μαύρος όχι τόσο λευκό. 455 01:20:32,894 --> 01:20:35,630 Το όριο μεταξύ καλού και κακού... 456 01:20:35,630 --> 01:20:37,599 μεταξύ νόμιμου και παράνομου... 457 01:20:37,599 --> 01:20:39,868 ορίζεται σχεδόν πάντα από πράκτορα Τύπου... 458 01:20:39,868 --> 01:20:42,530 ή για καλή διαφήμιση. 459 01:20:44,606 --> 01:20:46,575 Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο. 460 01:20:46,575 --> 01:20:49,778 Θα μπορούσε να είναι σε μια φυλακή στις Παρθένες Νήσους όπως ο Τζεφ... 461 01:20:49,778 --> 01:20:52,508 ή κάθεται σε ένα όμορφο κυβερνητικό γραφείο. 462 01:20:53,548 --> 01:20:55,311 Ο Αλ Βέμπερ είναι βασιλιάς. 463 01:21:00,989 --> 01:21:03,822 Θέλει να τη γνωρίσει. μας προσκάλεσε να καθίσει μαζί του. 464 01:21:05,126 --> 01:21:08,857 Λυπάμαι για τον βασιλιά σου, Αλλά είμαι Ρεπουμπλικανός. 465 01:21:11,499 --> 01:21:14,434 Έχω γνωρίσει άντρες πλουσιότερος από τον Βέμπερ. 466 01:21:16,404 --> 01:21:19,601 Όχι, δεν ήταν για τα χρήματα. 467 01:21:22,310 --> 01:21:24,179 Η υπέροχη Βανέσα. 468 01:21:24,179 --> 01:21:28,548 Είσαι φοβερή μωρό μου. Σου έκαιγε το αυτί; 469 01:21:38,560 --> 01:21:43,899 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μιλάνε για σένα. Το ραντάρ μου μαζεύει τα πάντα. 470 01:21:43,899 --> 01:21:45,267 Τι εννοείς; 471 01:21:45,267 --> 01:21:47,402 Δείτε το πρόγραμμά μου την επόμενη εβδομάδα. 472 01:21:47,402 --> 01:21:53,241 Θα μιλήσω για τον αρραβωνιαστικό σου, ο γκάνγκστερ, Τζεφ Χέστον; 473 01:21:53,241 --> 01:21:56,044 Και οι διακοπές σας στις Παρθένες Νήσους. 474 01:21:56,044 --> 01:21:58,880 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 475 01:21:58,880 --> 01:22:02,584 Μην είσαι ανόητος, Είναι διαφήμιση για εσάς. 476 01:22:02,584 --> 01:22:07,522 Θα είσαι νούμερο ένα για Αμερικανούς δολοφόνους. 477 01:22:07,522 --> 01:22:10,659 Θα επικολλήσουν τη φωτογραφία σας στα όπλα. 478 01:22:10,659 --> 01:22:12,661 Τομ, σε παρακαλώ... 479 01:22:12,661 --> 01:22:17,599 Άκου, Τσάντυ, αν ήμουν στη θέση σου Θα απέφευγα να μιλήσω για αυτήν στην τηλεόραση. 480 01:22:17,599 --> 01:22:20,235 Πιστέψτε με, θα αποφύγει πολλά προβλήματα. 481 01:22:20,235 --> 01:22:26,274 Ο τηλεοπτικός σταθμός του ανήκει. Τι λες αφεντικό; 482 01:22:26,274 --> 01:22:30,312 Πρέπει να μιλήσουμε για σένα Shelton στις Παρθένες Νήσους; 483 01:22:30,312 --> 01:22:32,547 Μου αρέσει να με μηνύουν. 484 01:22:32,547 --> 01:22:37,849 Όταν έχουμε πολλές διαδικασίες, Θα ξέρω ότι ήμασταν επιτυχημένοι. 485 01:22:39,688 --> 01:22:41,315 Υπάρχει πρόβλημα, Στιβ; 486 01:22:43,158 --> 01:22:45,760 Θέλουν να αναφέρουν Το όνομα της Μις Σέλτον... 487 01:22:45,760 --> 01:22:48,063 στο πρόγραμμα κουτσομπολιού που έχουν στην τηλεόραση. 488 01:22:48,063 --> 01:22:49,898 Το πρόγραμμά μου είναι είδηση. 489 01:22:49,898 --> 01:22:52,701 Λυπάμαι, αλλά όταν έχω Θα σας πω μια καλή ιστορία. 490 01:22:52,701 --> 01:22:54,536 Βάζετε στοίχημα. 491 01:22:54,536 --> 01:22:58,939 Και θα πω αυτή την ιστορία. Ακόμα και να ρισκάρω τη δουλειά μου. 492 01:23:02,210 --> 01:23:07,409 Έχεις ήδη χάσει τη δουλειά σου. Δεν είναι έτσι, Τζιμ; 493 01:23:10,018 --> 01:23:13,010 Τζέιμς, δεν έχω δίκιο; 494 01:23:18,126 --> 01:23:24,031 Αυτός ο κύριος έχασε τη δουλειά του. Δεν είναι έτσι; 495 01:23:28,436 --> 01:23:31,269 Δεν ακούω, μίλα δυνατά, έτσι δεν είναι; 496 01:23:32,774 --> 01:23:34,639 Ναι, ο Αλ. 497 01:23:47,856 --> 01:23:52,452 Λοιπόν, Steve, όχι ακόμα με σύστησε σε εσάς. 498 01:23:53,728 --> 01:23:57,265 Καλύτερα να προσέχω στην κατάσταση. 499 01:23:57,265 --> 01:24:00,969 Είναι πολύ επικίνδυνο, Η Βανέσα δεν το έχει συνηθίσει. 500 01:24:00,969 --> 01:24:03,631 Άξιζε να μπω στην εξουσία. 501 01:24:05,073 --> 01:24:07,342 Πήγε πολύ καλά. 502 01:24:07,342 --> 01:24:10,607 να έχει τον έλεγχο, μόνο και μόνο επειδή υπήρχε. 503 01:24:12,914 --> 01:24:15,280 Δεν καταλαβαίνεις αλλά... 504 01:24:16,317 --> 01:24:19,377 έχεις τον τρόπο σου να έχει τον έλεγχο. 505 01:24:20,688 --> 01:24:22,155 είμαι αδύναμος. 506 01:24:23,224 --> 01:24:27,295 Ίσως είμαι άρρωστος, αλλά για μένα... 507 01:24:27,295 --> 01:24:32,995 Αυτό σήμαινε ασφάλεια, δύναμη. 508 01:24:34,436 --> 01:24:36,704 Αλλά το πλήρωσα. 509 01:24:36,704 --> 01:24:41,509 Τζεφ, ήταν αηδιαστικό να ζεις μαζί του, κοιμήσου μαζί του. 510 01:24:41,509 --> 01:24:45,275 Νιώστε το σώμα του πάνω μου. 511 01:24:57,659 --> 01:24:58,819 Τζεφ! 512 01:25:29,958 --> 01:25:32,927 Ήταν ένας από τους άντρες του Βέμπερ; 513 01:25:32,927 --> 01:25:39,594 Ήταν ο φίλος μου ο Key Lin. Και έχει ακόμα το έπαθλο. 514 01:25:57,585 --> 01:25:59,348 Έχω νέα. 515 01:26:02,390 --> 01:26:05,627 Τι είδους νέα; 516 01:26:05,627 --> 01:26:07,652 Λέγεται: «Πήρα πίσω τις φωτογραφίες». 517 01:26:12,233 --> 01:26:16,504 Μπορείτε να βγείτε έξω με άλλους. Θα σε συναντήσω αργότερα. 518 01:26:16,504 --> 01:26:17,937 Θέλω να είμαι μόνος. 519 01:26:20,508 --> 01:26:27,115 Λοιπόν, αγαπητέ μου, δεν μπορώ λένε ότι ενήργησε άσχημα. 520 01:26:27,115 --> 01:26:30,218 Η Βανέσα δεν συμπεριφέρθηκε καλά μαζί σου. 521 01:26:30,218 --> 01:26:35,890 Και για να είμαι ειλικρινής, το ίδιο κάνει και εκείνη Δεν μου πήγε καλά. 522 01:26:35,890 --> 01:26:40,061 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, όχι Θα είμαι σε πένθος για πολύ καιρό. 523 01:26:40,061 --> 01:26:44,832 Σιχαίνομαι να το λέω αυτό αλλά τους τελευταίους δύο μήνες... 524 01:26:44,832 --> 01:26:48,002 άρχισε η κυρία Βέμπερ ανακατεύομαι πάρα πολύ... 525 01:26:48,002 --> 01:26:49,837 στην επιχείρηση του κυρίου Βέμπερ. 526 01:26:49,837 --> 01:26:51,573 Και γι' αυτό Την άφησα μόνη... 527 01:26:51,573 --> 01:26:53,608 Την άφησα εντελώς ήσυχη. 528 01:26:53,608 --> 01:26:59,314 Μετά άρχισε να παίζει το συνηθισμένο υπέροχο στυλ σου. 529 01:26:59,314 --> 01:27:05,453 Ναι... ήταν καλό για όλους. 530 01:27:05,453 --> 01:27:07,580 Εκτός από τον κολλητό του. 531 01:27:09,290 --> 01:27:12,521 Αλλά... τι γίνεται με τη Βανέσα; 532 01:27:13,561 --> 01:27:15,051 Είμαι εδώ Αλ. 533 01:27:22,036 --> 01:27:26,905 Ω, Τζεφ. Σε χρησιμοποίησε ξανά. 534 01:27:28,776 --> 01:27:31,973 Που είναι οι φωτογραφίες; Τα αρνητικά. 535 01:27:41,322 --> 01:27:43,424 Το κλειδί. 536 01:27:43,424 --> 01:27:46,723 Πρέπει να σου το έχει ήδη πει σχετικά με αυτό. Σωστά, αγάπη μου; 537 01:27:49,297 --> 01:27:50,958 Το κλειδί. 538 01:28:02,710 --> 01:28:04,234 Είδος πεταλούδας. 539 01:28:10,218 --> 01:28:15,657 Όπως βλέπετε, η κυρία του σπιτιού είναι πολύ καλά ενημερωμένος. 540 01:28:15,657 --> 01:28:17,392 δεσμεύεσαι Μεγάλο λάθος, Τζεφ. 541 01:28:17,392 --> 01:28:20,595 Koogan, εγώ, εσύ, και τώρα είναι ξανά ερωτευμένος; 542 01:28:20,595 --> 01:28:22,790 Πιστεύετε ότι θα είναι το τελευταίο; 543 01:28:28,002 --> 01:28:29,604 Σε χρησιμοποιεί. 544 01:28:29,604 --> 01:28:34,439 Θέλει απλώς να τελειώσει για να προετοιμάσετε την απεργία σας. 545 01:28:36,811 --> 01:28:39,113 Άσε το όπλο κάτω τώρα, Τζεφ... 546 01:28:39,113 --> 01:28:42,310 και θα σου δώσω μια επιταγή των 10 εκατομμυρίων δολαρίων. 547 01:29:00,301 --> 01:29:02,269 Αυτά είναι, Τζεφ; 548 01:29:09,177 --> 01:29:10,769 Εγκαυμα. 549 01:29:14,449 --> 01:29:17,485 Καλό κορίτσι. 550 01:29:17,485 --> 01:29:19,821 Είναι καλύτερα να ρωτήσετε Φεύγει τώρα, Τζεφ... 551 01:29:19,821 --> 01:29:24,019 γιατί μισεί τη βία. Δεν είναι, αγαπητέ; 552 01:29:27,862 --> 01:29:29,597 Τα θυμάσαι όλα Βανέσα; 553 01:29:29,597 --> 01:29:34,500 Ξενοδοχείο Jerry Co, Μις Μπράουν. Γρήγορα, αγάπη μου. 554 01:29:35,803 --> 01:29:44,472 Είδος πεταλούδας; Αντίο και συγχαρητήρια. 555 01:29:54,389 --> 01:29:56,584 Είδος πεταλούδας. 556 01:29:59,093 --> 01:30:02,330 Πρέπει να της δώσω αυτή την πίστωση. Ήταν έξυπνη. 557 01:30:02,330 --> 01:30:07,402 Αλλά εσύ, Τζεφ, με απογοήτευσες πολύ. 558 01:30:07,402 --> 01:30:09,203 Είναι αστείο... 559 01:30:09,203 --> 01:30:11,439 Μαζί της μοιάζεις να έχεις χάσει όλη τη δύναμη. 560 01:30:11,439 --> 01:30:15,676 Σαν να το είχε πάρθηκε από εσάς. 561 01:30:15,676 --> 01:30:21,149 Θα σου πω κάτι και δεν με νοιάζει αν το πιστεύεις ή όχι. 562 01:30:21,149 --> 01:30:23,811 Σε κοροϊδεύει. 563 01:30:33,027 --> 01:30:37,532 Μαζί με τα αρνητικά υπήρχαν αντίγραφο των εγγράφων. 564 01:30:37,532 --> 01:30:41,730 τα έκλεψε καλά μπροστά στα μάτια σου. 565 01:30:43,738 --> 01:30:49,544 Όχι, αν το είχε κάνει αυτό, θα μου το έλεγες αμέσως. 566 01:30:49,544 --> 01:30:51,179 Αλλά εκεί είναι η διασκέδαση. 567 01:30:51,179 --> 01:30:54,774 Θέλεις να με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι, Τζεφ; Ελπίζω να διασκεδάσετε με αυτό. 568 01:30:58,920 --> 01:31:03,789 Τι ήταν; Χάθηκε το κουράγιο να πατήσω τη σκανδάλη; 569 01:31:08,162 --> 01:31:12,700 Έχετε αμφιβολίες; Σκέφτεσαι καλύτερα; 570 01:31:12,700 --> 01:31:16,337 Να ξέρεις ένα πράγμα Jeff: είσαι χαμένος. 571 01:31:16,337 --> 01:31:21,676 Δεν σου άρεσε το μήλο και εκδιώχθηκε από τον Κήπο της Εδέμ. 572 01:31:21,676 --> 01:31:25,271 Και το επόμενο θύμα σας θα το κάνει σε στοιχειώνει για το υπόλοιπο της ζωής σου! 573 01:31:36,624 --> 01:31:38,893 Πώς λέγεται το ξενοδοχείο όπου Θα βρεις τον Τζεφ; 574 01:31:38,893 --> 01:31:41,162 Γιατί; Ποιον καλείς; 575 01:31:41,162 --> 01:31:42,720 Στην αστυνομία φυσικά. 576 01:31:44,866 --> 01:31:47,401 Εκπληκτική επιτυχία! Τι σήμαινε αυτό; 577 01:31:47,401 --> 01:31:51,873 Περίμενε, Στιβ, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 578 01:31:51,873 --> 01:31:55,070 Τι ήταν; Ποιο είναι το πρόβλημα; 579 01:31:56,410 --> 01:31:59,243 Αυτές οι τρεις μέρες μαζί Αναζωπύρωσαν το ειδύλλιο; 580 01:32:00,314 --> 01:32:02,650 Νόμιζα ότι ήταν πιο δυνατό. 581 01:32:02,650 --> 01:32:04,085 Δεν καταλαβαίνεις; 582 01:32:04,085 --> 01:32:06,519 Αν δεν τον σκοτώσουμε, θα μας σκοτώσει. 583 01:32:16,697 --> 01:32:19,928 Επιπλέον, πρέπει να γνωρίζει ήδη ότι είσαι τσούλα. 584 01:32:22,036 --> 01:32:24,372 Φυσικά και είμαι! 585 01:32:24,372 --> 01:32:27,408 Και το ερώτημα είναι: ενώ καθισες εκει... 586 01:32:27,408 --> 01:32:29,677 Μιλάμε για νόμο και δικαιοσύνη... 587 01:32:29,677 --> 01:32:32,580 Πήρα ρίσκα. 588 01:32:32,580 --> 01:32:35,116 Εγώ ήμουν αυτός που είχα να παντρευτεί τον Βέμπερ. 589 01:32:35,116 --> 01:32:37,652 Πήγαινα για ύπνο μαζί του! 590 01:32:37,652 --> 01:32:38,920 Θα μπορούσα να προσφέρω... 591 01:32:38,920 --> 01:32:41,787 αλλά νομίζω ότι αυτός θα σε προτιμούσα. 592 01:32:42,857 --> 01:32:45,259 Τουλάχιστον ένα πράγμα έκανα. 593 01:32:45,259 --> 01:32:46,861 σε ανακάλυψα. 594 01:32:46,861 --> 01:32:50,131 Δημιούργησα τη «Βανέσα» και τώρα Έχουμε οργάνωση... 595 01:32:50,131 --> 01:32:53,032 ενός εκατομμυρίου δολαρίων στα χέρια μας! 596 01:32:54,635 --> 01:32:56,771 Τέλος πάντων, Τζεφ, τελείωσε. 597 01:32:56,771 --> 01:33:00,541 Το όνομά του είναι στη λίστα. Δεν θα ξεφύγει. 598 01:33:00,541 --> 01:33:02,810 Ξέρεις πόσα πτώματα υπάρχει στη συνείδησή του; 599 01:33:02,810 --> 01:33:06,644 Και εσύ; Ήθελες νεκρό τον Βέμπερ. 600 01:33:07,715 --> 01:33:09,650 Το θέλαμε και οι δύο, μωρό μου. 601 01:33:09,650 --> 01:33:12,053 Αλλά δεν θα μείνει στη συνείδησή μας. 602 01:33:12,053 --> 01:33:15,590 Εμείς μόνο σκηνοθετούμε το πιστόλι από σένα σε αυτόν. 603 01:33:15,590 --> 01:33:17,490 Είναι ο Τζεφ που θα τραβήξει τη σκανδάλη. 604 01:33:20,528 --> 01:33:23,164 Όσο πιο γρήγορα τελειώνει αυτό τόσο καλύτερα θα είναι για όλους μας... 605 01:33:23,164 --> 01:33:24,597 ακόμα και για αυτόν. 606 01:33:28,402 --> 01:33:30,097 Σε περιμένει. 607 01:33:58,966 --> 01:34:01,035 Μις Μπράουν Κάνατε check in; 608 01:34:01,035 --> 01:34:04,436 Δεσποινίς Μπράουν; Όχι κύριε. 609 01:34:34,502 --> 01:34:36,163 Εκεί είναι! 610 01:36:48,602 --> 01:36:52,129 Είναι στη γωνία του Μπρονξ και επτά. 611 01:37:17,231 --> 01:37:19,859 Μονάδα 432, είμαστε σε επιφυλακή. Εγγραφή. 612 01:37:28,576 --> 01:37:29,975 Πέρασε αυτό. 613 01:37:35,816 --> 01:37:38,052 Κλήση όλων των αυτοκινήτων. 614 01:37:38,052 --> 01:37:43,854 Προσοχή, κλήση έκτακτης ανάγκης, είναι στη Warner Street. 615 01:38:49,957 --> 01:38:53,552 είσαι όμορφη, ακόμα και τόσο λυπηρό. 616 01:38:55,029 --> 01:39:00,801 ξέρω. Δεν χρειαζόμαστε τοστ τώρα, Στιβ. 617 01:39:00,801 --> 01:39:02,937 Δεν έχει γίνει τίποτα ακόμα. 618 01:39:02,937 --> 01:39:05,472 Αυτό δεν είναι για την τελετή. Είναι για εμάς. 619 01:39:05,472 --> 01:39:07,303 Για να γιορτάσουμε τα νέα. 620 01:39:12,279 --> 01:39:17,649 Φαίνεται ότι είναι στην Αφρική, με μισθοφορικά στρατεύματα. 621 01:39:19,186 --> 01:39:21,120 Με ψεύτικο όνομα, φυσικά. 622 01:39:22,256 --> 01:39:27,819 Όταν ο πράκτορας μου είπε, Μιλάω για τον Τζεφ, αγάπη μου. 623 01:39:30,431 --> 01:39:35,027 Δεν ξέρω πώς βγήκε από εδώ και πηγαίνετε στην Αφρική. 624 01:39:38,505 --> 01:39:43,811 Οπότε είναι εντάξει. Αφρική Είναι αρκετά μακριά... 625 01:39:43,811 --> 01:39:45,879 Και αρκετά επικίνδυνο, έτσι δεν είναι; 626 01:39:45,879 --> 01:39:48,882 Θα προτιμούσα μια λύση πιο οριστικό. 627 01:39:48,882 --> 01:39:54,755 Μου αρέσει αυτή η λέξη. "Οριστικός". Είναι πολύ εκλεπτυσμένο. 628 01:39:54,755 --> 01:39:57,624 Αλλά για μένα ακούγεται σαν μια φωτογραφία του Τζεφ... 629 01:39:57,624 --> 01:40:02,391 σε μια ηλεκτρική καρέκλα ή τρυπημένο από σφαίρες. 630 01:40:03,731 --> 01:40:05,323 Με τρομάζεις, Βανέσα. 631 01:40:07,001 --> 01:40:13,774 Συμφώνησες να τον προδώσεις, αλλά το έχει ακόμα. 632 01:40:13,774 --> 01:40:15,799 Με αυτή τη μυρωδιά του θανάτου. 633 01:40:17,745 --> 01:40:20,014 Μυρίζω την ίδια μυρωδιά πάνω σου, Ο Στίβεν... 634 01:40:20,014 --> 01:40:22,416 μόνο πιο δυνατός. 635 01:40:22,416 --> 01:40:25,152 Τουλάχιστον αυτός ρίσκαρε μόνο τον εαυτό του. 636 01:40:25,152 --> 01:40:28,589 Άνθρωποι σαν εσάς, όπως εμείς, αν θες... 637 01:40:28,589 --> 01:40:33,185 δεν ρισκάρουν ποτέ τίποτα. Τουλάχιστον, σχεδόν ποτέ. 638 01:40:37,031 --> 01:40:38,465 Σας έχω μια ομιλία. 639 01:40:38,465 --> 01:40:42,333 Δεν το χρειάζομαι. Ξέρω τι να πω. 640 01:40:47,541 --> 01:40:49,668 Μη με υποτιμάς, Στιβ. 641 01:40:51,645 --> 01:40:57,351 Μαθαίνεις γρήγορα Βανέσα, αλλά ακόμα με χρειάζεσαι. 642 01:40:57,351 --> 01:41:00,454 Τα κάναμε όλα μαζί και ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 643 01:41:00,454 --> 01:41:05,259 Αλλά ήμουν ο εγκέφαλος και είμαι ακόμα... 644 01:41:05,259 --> 01:41:06,920 μην το ξεχνάς αυτό. 645 01:41:09,363 --> 01:41:14,368 Όταν παντρευτούμε, Αφού απομακρύνεις τη θλίψη... 646 01:41:14,368 --> 01:41:18,805 Θα δεις που θα σε πάω. Πόσο μακριά θα πάμε; 647 01:41:20,974 --> 01:41:24,945 Ξέρω πολύ καλά πού θέλω να πάω. 648 01:41:24,945 --> 01:41:30,284 Ξέρω όμως και εγώ Θέλω να πάω μόνη μου. 649 01:41:30,284 --> 01:41:36,623 Έχεις δίκιο, Στιβ. Είναι καλό να είσαι δυνατός, δυνατός... 650 01:41:36,623 --> 01:41:39,293 αλλά η εξουσία δεν μπορεί να μοιραστούν. 651 01:41:39,293 --> 01:41:42,694 Πρέπει να σταματήσει με ένα μόνο χέρι. 652 01:41:45,265 --> 01:41:47,256 Το δικό μου, σε αυτή την περίπτωση. 653 01:41:53,674 --> 01:41:55,576 Δες πώς μου φέρεσαι. 654 01:41:55,576 --> 01:42:01,915 Αγάπη μου, στο νέο κτίριο AW από τον θυρωρό μέχρι τον σκηνοθέτη... 655 01:42:01,915 --> 01:42:08,489 όλοι θα είναι με περιμένει. 656 01:42:08,489 --> 01:42:13,119 Η χήρα Βέμπερ, ιδιοκτήτρια των περισσότερων μετοχών. 657 01:42:14,828 --> 01:42:16,663 Συνέχισε να χαμογελάς, αγαπητέ. 658 01:42:16,663 --> 01:42:21,362 Είσαι ακόμα δικός μου έμπιστος δικηγόρος. 659 01:45:17,377 --> 01:45:19,072 Τζεφ, σε αγαπώ. 660 01:45:21,448 --> 01:45:24,076 Σας παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό! 661 01:46:04,257 --> 01:46:06,350 Έλα, πάμε στην ταράτσα. 662 01:46:59,279 --> 01:47:00,940 Βλαστός. 663 01:47:08,488 --> 01:47:10,251 Πρέπει να είσαι νέος. 664 01:47:14,628 --> 01:47:17,028 Αν δεν πυροβολήσεις, θα σε σκοτώσω.